{嵐=ARASHI} {島=NOJIMA KENJI} いま 会いに行きます……
完全被这孩子给电到了 =口=
2006年09月25日 (月) | 編集 |

是11月份的JUNON,我真的完全被这孩子的造型给电到了  > <
喜欢这个新发型,虽然和之前的也没变化太多……   


另外对这段话比较在意也很感兴趣…… 
可毕竟自己的日语程度十分有限,所以就请keishi同学稍微帮我翻译了一下,然后总结自己的语言,大概意思是这样的:


对敬多很萌的发型感兴趣
辉是个好孩子,真的哦!

1.敬多的新发型,
右边比较短,耳朵稍微露出来的样子超级萌 > <
   “え?萌??”最初并没有意识到这个问题的小多,却
在拍照的时候,特意让人家从右边拍,还把右耳朵露出来摆了个非常可爱的pose。
(就是最上面那张我PS过的图啦,其实我觉得这还不算是萌,小多可以萌死人的造型和表情简直是太多了,所以这个我只是单纯地被电到了……)

2.午饭
的时候,辉一直问“我点了什么?”,然后意大利面就冷掉了,化妆师就哭着说“我  的没有了”,辉肯定是犯人。
(这段翻译中间好像有漏翻一句话 = =)


MA   总之先这样粗糙的翻一下吧…… 感谢亲爱的keishi   >3<


 



コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック